9月20日至23日，第八届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会在甘肃敦煌盛大启幕。这场备受国内外关注的文化盛会，以“加强文化交流，促进文明互鉴”为核心主题，吸引了来自全球多个国家和国际组织的代表、专家学者以及文化企业负责人齐聚敦煌，共话丝路文明传承，共商文化合作发展。在这一高规格、国际化的交流平台上，语言服务作为保障沟通顺畅、促进合作达成的关键环节，扮演着不可或缺的角色。应甘肃省人民政府外事办公室的正式邀请，兰州交通大学国际教育学院、国际交流中心（港澳台事务办公室）精心遴选，选派了两名具备丰富外事接待经验的优秀工作人员，组成外事翻译志愿服务团队，全程参与文博会的外事翻译与接待工作，为盛会的顺利推进注入了“交大力量”。

兰州交通大学此次派出的外事翻译团队，肩负着重要的服务使命，主要对接服务来自非洲加纳中部省省长团以及马来西亚文化部代表团（共6人）。在文博会举办的四天时间里，团队成员始终坚守岗位，以高度的责任心和专业的服务水平，圆满完成了外事翻译、活动引导、行程协调等多项关键任务。无论是代表团与甘肃省相关部门的座谈交流，还是文化展览的参观讲解，亦或是各类重要活动的现场衔接，团队成员都能精准把握语言表达，流畅传递双方诉求，有效保障了两个代表团在文博会期间所有工作和活动的有序、顺利进行，成为连接中外嘉宾的“语言桥梁”。

作为甘肃省重点高校，兰州交通大学长期以来始终秉持“服务地方、贡献社会”的办学理念，在国际交流合作与外语人才培养领域积累了深厚的底蕴和显著的优势。此次选派的两名志愿服务人员，正是学校优质人才培养成果的生动体现。她们不仅具备扎实的外语语言功底，能够熟练运用多语种进行精准表达，更拥有丰富的大型国际活动翻译经验，熟悉外事接待礼仪和跨文化沟通技巧。在文博会服务期间，面对高强度、高要求的工作任务，她们始终保持饱满的工作热情，全身心投入到各项服务中。在外宾接待环节，她们主动热情，细致周到，为外方嘉宾提供贴心的行程指引和信息咨询；在座谈交流和文化展览讲解等关键场次，她们凭借专业的交替传译和陪同翻译能力，精准传递双方的观点和文化内涵，巧妙化解因文化差异可能产生的沟通障碍，确保每一次交流都高效、顺畅。她们严谨务实的工作态度、专业高效的服务水平，不仅充分展现了兰州交大人的良好精神风貌，更赢得了甘肃省人民政府外事办公室工作人员以及与会外方嘉宾的一致认可和高度赞誉。甘肃省外事办公室专门对兰州交通大学的大力支持表示衷心感谢，并对两位翻译人员的出色工作给予了“专业素养过硬、服务能力突出”的高度评价。

此次兰州交通大学外事翻译团队成功参与第八届敦煌文博会志愿服务，并非偶然，而是学校积极响应国家“一带一路”倡议，深化校地合作、服务地方对外交流事业的又一成功实践。通过参与这样的高规格国际盛会，学校不仅为师生搭建了实践锻炼、提升能力的优质平台，更进一步强化了与地方政府部门的协同合作，为后续更好地服务甘肃省对外交流与合作事业奠定了坚实基础。

未来，兰州交通大学国际教育学院、国际交流中心（港澳台事务办公室）将继续充分发挥学校在国际交流、外语人才培养等方面的优势，积极整合资源，主动对接地方需求，不断探索校地合作的新路径、新模式，为推动甘肃省乃至全国的对外文化交流、促进“一带一路”沿线国家文明互鉴贡献更多“交大智慧”和“交大力量”。

（文/张丽娟 图/徐晓梅 初审/陈洁 复审/李欣 终审/张国锦 校对/陈洁 来源/国际教育学院、国际交流中心）