12月4日，我校举办翻译人才库成立仪式暨首届外事翻译培训，甘肃省人民政府外事办公室副主任朱莉莉、翻译中心主任李娟应邀出席，副校长朱廷珺出席仪式并致辞，仪式由国际交流中心负责人主持。

朱廷珺表示，在甘肃省人民政府外事办公室的大力支持下，兰州交通大学翻译人才库正式成立，翻译人才库旨在搭平台，建队伍，促开放，谋发展，为进一步提升学校国际化办学水平培养储备优秀专业翻译人才。希望入库人员积极发挥专业特长、提升跨文化交际能力、锤炼坚定思想意识，为推动学校实现“1152”发展目标作出贡献。

朱莉莉指出，兰州交通大学翻译人才库的成立，说明学校对国际化办学顶层设计和人才培养的高度重视。近年来，兰州交通大学全力配合省外办完成了众多外事活动，为我省对外开放与发展巨大贡献。同时，兰州交通大学在国际教育、国际合作与交流、孔子学院建设等方面取得了丰硕成果。希望双方充分发挥省外办资源优势和兰州交通大学人才与科研平台优势，凝聚力量，整合资源，深化政校合作，为甘肃省的教育对外开放高质量发展共同砥砺奋进。

李娟以《如何做好外事翻译》为题向我校翻译人才库成员作了外事翻译讲座，重点从外事翻译及其特点、外事接待的基本要求、良好的翻译道德、做一名知华友华的外事翻译、外事礼仪五个方面深刻分析了我国外事翻译现状，系统讲解了如何做好一名合格的外事翻译的基本要素，并结合具体案例就如何提高我校翻译人才库的整体质量提出了指导意见。

国际交流中心负责人在总结中表示，在甘肃省人民政府外事办公室的鼎力支持下，我校国际化办学取得了丰硕成果，我校将总结成绩，锚定目标，继续扩充翻译人才库规模，加强翻译人才能力素质提升，努力打造一支政治站位高、政策能力强、业务水平优的专业翻译团队，推动学校国际合作交流事业行稳致远，助力学校实现“1152”发展目标。

我校国际交流中心、国际教育学院全体人员，翻译人才库成员、各学院及部门对翻译感兴趣的师生参加了此次培训。

（文/陈兆楠 图/新闻中心 审核/张国锦 来源/国际教育学院 国际交流中心）